Зна­ние мен­та­лите­та — зна­ние и пер­со­нала и сре­ды, в ко­торой су­щест­ву­ет биз­нес.

Для тех кто изу­ча­ет анг­лий­ский или пла­ниру­ет рас­ши­рить биз­нес важ­но знать мен­талитет анг­ло-сак­сов. 
Для тех кто изу­ча­ет русс­кий мен­та­литет ин­те­рес­но пос­мотреть на не­го гла­зами иност­ран­цев. 
Для тех кто изу­ча­ет день­ги же­латель­но знать как мож­но боль­ше о день­гах с раз­ных то­чек зре­ния. 
Мно­гое о мен­та­лите­те мо­гут по­ведать пос­ло­вицы. 

Я взял с сай­та eng­lish­club.com толь­ко те пос­ло­вицы, ко­торые от­ли­ча­ют­ся от русс­ких или мне не из­вест­ны ана­логи, и по­яс­не­ния к ним.

Go­od pra­yer is a mas­ter of anot­her's pur­se. Хо­роший пла­тель­щик — гос­по­дин чу­жого ко­шель­ка. Име­ет­ся ввиду лег­ко мо­жет по­лучить в долг.

A go­odp­ra­ymas­ter ne­ver wants work­men. Хо­роший пла­тель­щик ни­ког­да не нуж­да­ет­ся в ра­бочих (не хо­чет).

Ear­ly to bed and ear­ly to ri­se ma­kes a man he­alt­hy, we­alt­hy and wi­se. Ра­но ло­жить­ся и ра­но вста­вать де­ла­ет че­лове­ка здо­ровым бо­гатым и бла­гора­зум­ным. Вро­де бы ана­лог «кто ра­но вста­ёт то­му Бог по­даёт». В русском ва­ри­ан­те день­ги да­ёт бог, в анг­лий­ском день­ги да­ют хо­рошие при­выч­ки, тра­диции и уста­нов­ки.

He who pay the pi­per calls the tu­ne. Кто пла­тит во­лын­щи­ку за­казы­ва­ет му­зыку. Ана­лог существует,но предпо­лагаю нес­та­рое за­имс­тво­вание.

If you pay pe­anuts, you get mon­ke­ys. (An emp­lo­yer who pa­ys low wa­ges will get bad staff.). Кто платит арахисом, по­лучит обезьян. Ра­бото­датель, ко­торый пла­тит ма­ло, по­лучит пло­хой пер­со­нал. (В раз­ви­тых экономи­ках ра­бота­ет прин­цип«хо­роший ра­бото­датель хо­роше­го ра­бот­ни­ка не оби­дит» и за­коны ко­неч­но).

Mo­ney do­esn't grow on tre­es. (It's not easy to get mo­ney. We ha­ve to work hard ma­ke mo­ney. We can'tjust walk aro­und and pick it li­ke fru­it from tre­es.) День­ги на де­ревьях не рас­тут. Нуж­но упор­но ра­ботать, что­бы сде­лать день­ги. Мы не мо­жет хо­дить кру­гами и со­бирать их как фрук­ты.

Mo­ney is a go­od ser­vant, but a bad mas­ter. (If you ha­ve mo­ney, it will ser­ve you and work for you well.But if owe ot­her pe­op­le, that mo­ney will cont­rol you in an unp­le­asant way.) День­ги хо­роший слуга,но пло­хой штур­ман. Ес­ли вы име­ете день­ги, они слу­жат вам хо­рошо. Но ес­ли вы долж­ны дру­гим лю­дям, день­ги мо­гут нап­ра­вить вас неп­ри­ят­ной до­рогой.

Mo­ney is ro­of of all evil. (Ac­cording to this sa­yings, all im­mo­rali­ty and we­ak­ness is ca­used by money.This saying is mis­quo­tati­on an the ori­ginal ver­si­on ( The lo­ve of mo­ney is ro­of of all evil) imp­li­es that all im­mo­rali­ty and we­ak­ness is ca­used by pe­op­le lo­ving mo­ney, not by mo­ney it­self.)

День­ги ис­точник («кры­ша») все­го дур­но­го. По это­му вы­раже­нию вся амо­раль­ность и не­дос­татки вызываются день­га­ми. Но это вы­раже­ние неп­ра­виль­ное ци­тиро­вание. В ори­гина­ле «Лю­бовь к день­гам источник всего дур­но­го». Что под­ра­зуме­ва­ет что вся амо­раль­ность и не­дос­татки вы­зыва­ют­ся людь­ми любящи­ми день­ги, а не день­га­ми са­мими.

Mo­ney ma­kes mo­ney. День­ги де­ла­ют день­ги. Это про ин­вести­рова­ние.

Pay be­fore­hand was ne­ver well ser­ved. Кто пла­тит впе­рёд не бу­дет ни­ког­да хо­рошо обс­лу­жен.

Ri­ches ha­ve wings. (Mo­ney can di­sap­pe­ar easi­ly. Mo­ney is li­ke birds ha­ve wings: it can fly away if you are not ca­reful.) Бо­гатс­тво име­ет крылья. Ес­ли вы не бу­дете ос­то­рож­ны, день­ги как пти­цы раз­ле­тят­ся.

Rich knows not who is his fri­end. (When you ha­ve mo­ney, you don't know if pe­op­le are fri­end­ly with you be­ca­use they li­ke you or be­ca­use they li­ke your mo­ney. The struc­tu­re of this sa­ying is dif­fi­cult. In nor­mapEng­lish it would be so­met­hing li­ke: Rich pe­op­le don't know who is the­ir fri­ends are.) Бо­гатые лю­ди не знают, кто их друг. Бо­гатые не зна­ют, что прив­ле­ка­ет к ним лю­дей они са­ми или их день­ги.

Whe­re the­re's muck the­re's brass. (The­re is mo­ney to be ma­de in dirt and a dir­ty jobs. For examp­le, ma­ny people ha­ve ma­de for­tu­nes by pro­ces­sing rub­bish or was­te ma­teri­als.) Где на­воз там и медь. День­ги делаются в гря­зи и на гряз­ной ра­боте. Нап­ри­мер мно­гие пой­ма­ли уда­чу пе­рера­баты­вая му­сор и отходы. За­бав­но что в пос­ло­вице медь, а не се­реб­ро или зо­лото. 

Ра­дикаль­ное от­ли­чие в том, что в анг­ло-сак­сонс­ком об­щест­ве день­ги де­ла­ют (как то­вар), а в русском получа­ют от­ку­да-то.